论文投稿_医学论文投稿_核心期刊,职称论文投稿发表_论文部落
- 菁华学术联盟唯一授权论文服务平台
- 论文服务十佳互联网站点
- 当前位置：论文部落专业发表论文网 > 论文辅导 > 学术答疑 >
学术论文摘要文本翻译的分析？
时间：2015-04-16 11:28 文章来源：http://www.lunwenbuluo.com 作者：论文部落 点击次数：
论文部落小编回答：
1文本翻译、修改与润色
译者着手翻译时，可先搭建译文整体框架。对于摘要中的生词或专业词汇可先留空，最后再集中解决。在翻译过程中可采取网上查询和查字典等方式。完成译文初稿后，须反复推敲字眼，润色、加工及至完成终稿。
针对是否有必要修改和润色摘要的问题，Hartley进行了研究，在其论文中给出了肯定的答案:比较摘要初稿和修改稿，后者比前者明晰，读者能够看出它们之间的差别，因此对于作者来说，花费时间和精力修改并润色摘要非常值得。他们把“编辑”和“修改”摘要称作大改，既可以修改内容也可以修改顺序。流畅和衔接。Hartley运用具体实例就摘要的各个语步进行了修改，并对修改稿作了评价，这些方法可为我们提供借鉴:
2译文检查
对照摘要质量评价表，项目还包括词汇、语法、根据摘要类型，选择摘要质量评价表通篇检查译文。检查句型、语篇以及拼写、大小写、标点符号等。
- 论文部落提供核心期刊、国家级期刊、省级期刊、SCI期刊和EI期刊等咨询服务。
- 论文部落拥有一支经验丰富、高端专业的编辑团队，可帮助您指导各领域学术文章，您只需提出详细的论文写作要求和相关资料。
- 论文投稿客服QQ:
2863358778、
2316118108
- 论文投稿电话:15380085870
- 论文投稿邮箱:lunwenbuluo@126.com
联系方式
- 论文投稿客服QQ:
- 论文投稿客服QQ:
- 论文投稿电话:15380085870
- 论文投稿邮箱:lunwenbuluo@126.com
随机阅读
热门排行
