论文部落小编回答:
英语本科毕业论文的语言分析,学生论文的语言表达不准确。语句通顺流畅、精炼概括,用最少的文字说明尽可能多的问题,是一篇高质量毕业论文必不可少的条件。由于英语和汉语是两门完全不同的语言,而毕业论文又是学生第一次用英语撰写这么长的文章,难免在语言表达方而犯错,学生的论文语句不通、繁琐累赘、或是不符合英语的表达习惯;另外,用语专业艰深或语义空泛难懂。有的同学认为论文很高深,使用太过专业的术语或进行生硬的翻译、死译,除了自己,别人根本无法看懂。
为此,我们从如下方面入手解决。英语本科毕业论文的语言分析,一是强调学生的语言能力的提高,通过学习语法、扩大阅读等方式,让学生了解掌握英语的语言规则,并积累大量的语言素材,供自己在实际写作中使用。
二是让学生反复检查,发现并标记文章哪些地方有语病,哪些地方不准确,哪些地方重复罗嗦,哪些地方存有明显漏洞,等等,把有语病的不规范的语句修改过来;把罗唆重复的地方,改为精炼简洁的文字;把一些多余的累赘的语言去掉;把过多的描写、抒情部分压缩,等等,使文章文字通顺,精炼简洁。英语本科毕业论文的语言分析,另外,尽量避免使用过于专业的术语,如果一定得用,必须加注释加以说明;避免死译,要按照英语的表达习惯来表达意义,且不可按照汉语的表达习惯生硬地翻译。