论文投稿_医学论文投稿_核心期刊,职称论文投稿发表_论文部落

　摘要：自2013年10月湖南卫视播出一档真人亲子秀节目“爸爸去哪儿”以来，该节目一路飘红，创下收视新高，在受众口中几乎是零差评。“爸爸去哪儿”能够取得如此大的成功，必有其可取之处。通过对“爸爸去哪儿”节目的引进、内容的整合、本土化过程的解析，能够对国内电视节目在版权引进和自身创新方面上有所启示。

　　关键词：版权引进；本土化；内容整合；创新

　　纵观近年来，国内各大卫视的收视大战中，出现了越来越多的国外版权引进类电视节目，不少节目通过自身的整合改造，收到了很好的效果，比如《中国好声音》等。这种向国外引进节目的现象没有随着问题的出现而降温，反而是愈演愈烈。而近期荧屏上，更是充斥着各类国外版权引进的电视节目，在这些眼花缭乱的电视节目中，观众们的眼睛俨然已经审美疲劳了，尽管这些节目使出了浑身解数，仍然吃力不讨好，收视率平淡，口碑一般。

　　10月份湖南卫视播出了第一期“爸爸去哪儿”真人亲子秀节目，从CSM索福瑞调查数据来看，在CSM全国网和CMS46城市网同时段排名均为第一，分别创收视率1.1和1.423，收视份额为7.67和6.74。而在此后的几期排名均为第一，收视率和收视份额持续增长的佳绩。

　　这档节目在疲软的电视节目大战中让人耳目一新，不仅好玩，还很有内涵。它火热引起了各大卫视的重视，并有纷纷效仿之势，可谓挂起了一阵荧屏亲子秀的风。

　　一、“爸爸去哪儿”的引进与本土化

　　据不完全统计，自2008年以来，中国每年引进的电视节目模式平均约20种，今年更是达到了创纪录的30多种。有数据显示，目前中国走红的电视综艺节目90%是从海外引进的版权。[1]其中最为成功的案例可以说是2012年浙江卫视引进的《中国好声音》，《中国好声音》的火，燎起了各卫视向海外引进电视节目版权的现象，这种扎堆效仿的做法延续到了今年《爸爸去哪儿》播放以来，亲子秀节目的潮流之中。

　　《爸爸去哪儿》是湖南卫视引进韩国MBC娱乐真人秀节目《爸爸！我们去哪儿》并进行本土化的内容整合，打造的一档新颖的节目。跟韩国原创的节目有着很大的区别，虽然是效仿，也因此大获成功。

　　1、节目内容迎合了受众心理

　　中国的《爸爸去哪儿》邀请到了当红明星林志颖父子等五个明星家庭参与演出，通过在户外生活和完成任务，展现家庭亲子关系和如何子女教育的内容。跟韩国版的《爸爸！我们去哪儿》的不同是，中国版的节目所接受到的任务难度更大，所以在节目内容上，韩国版的更加轻松愉悦，而中国版的则让各位父亲在不同的任务面前展现出的手忙脚乱的窘态，以及孩子们从娇生惯养到独立、有礼貌、互帮互助的成长，让观众们看起来不仅忍俊不禁，更起到了让大家重视家庭生活，关爱子女的教育作用。

　　2、精良的拍摄

　　由于参加节目演出的有五个小孩，可以说是比较难把握的，再加上每期都要选择在不同的地点，空间跨度也比较大，可见拍摄的难度。据悉，每次拍摄，工作人员都达到了100多人。现场加上监控共有四十几个机位，拍摄过程中，编剧和摄影需要随时跟在嘉宾的身边，记录影像和内容。

　　3、季播形式，以及微博的推广作用

　　原版节目在播出时间上为每周日下午四点五十五，每集约78分钟，湖南卫视版的《爸爸去哪儿》则采取季播形式，第一季一共12期，每周五晚八点、十点分别在金鹰卡通卫视和湖南卫视播出，每集约90分钟。

　　随着《爸爸去哪儿》的播出，湖南卫视为此专门设置新浪微博，通过跟几位明星爸爸微博的互动，以及上传一些节目花絮，其浏览量和转发量都达到了很高的影响。而几位明星爸爸也非常配合地在各自的微博上，时刻更新孩子们的最新生活照，以及发起留言送签名照等活动。其中张亮的儿子天天还开设了自己的微博，跟粉丝们有效交流。

　　事实上无论是节目播出前后，微博都发挥了很好的推广作用。

　　二、引进国外版权节目的原因和影响