论文投稿_医学论文投稿_核心期刊,职称论文投稿发表_论文部落

　　摘要：唐代诗僧寒山虽然对我国文学的发展没有产生多少作用，但是其深远的禅宗造诣以及“自我映像”的写作手法却深刻地影响着日本私小说的创作，本文通过对唐代诗僧寒山以及日本私小说的概述，分别从文化、民族情结和思想意识三个方面讨论了唐代诗僧寒山对日本私小说创作产生的巨大影响。

　　关键词：寒山;日本;私小说;影响

　　[中图分类号]：I06[文献标识码]：A

　　[文章编号]：1002-2139（2014）-33-0-01

　　前言：由于文化和意识形态上的原因，唐代诗僧寒山的诗作在中日两国的境遇是大相径庭的，在中国文学史上对于寒山诗作是冷遇的，而在日本，特别是明治维新后，他对日本近现代文学发展的影响是巨大的，尤其是很多日本私小说作者在创作上借鉴寒山的思想和写作手法进行构思，寒山诗一直是他们艺术创作的不竭艺术源泉。

　　一、唐代诗僧寒山及其诗作

　　寒山是唐代著名的侍僧，他被神话为文殊菩萨的化身，一生可称其为“变相怪才”前后有过诸多身份，儒生、侠客，又由道入僧隐居山林。事实上，寒山并不是真正的僧人，而是没有受戒的佛家弟子，与众僧参禅论佛。

　　寒山的一生可谓是坎坷流变，从积极入世到怀才不遇、从失意入道又到后来的寂灭遁入佛门，修行参禅。因此他的诗作是承载佛儒道多重文化内涵的传奇之作。

　　从现存的诗集版本上看，寒山的作品是以“侍僧”主体形态流传开来的。从作品本身境界中体现出来的这种主体形态，例如，其诗云：

　　凡读我诗者，心中须护净。悭贪继日廉，谄曲登时正。

　　驱遣除恶业，归依受真性。今日得佛身，急急如律令。

　　此文开卷便将寒山骨子里的“诗僧”特质彰显无疑，同时也体现了他自己对于“诗人”与“僧人”双重身份的认同[1]。然而，由于我国古代尊崇儒教文化的缘故以及诗作表达的思想立意与近现代意识形态相悖，寒山诗在中国一直没有受到关注，直至当代方兴起对它的考究。

　　然而，自北宋年间寒山诗传入日本后，他在宗教、文学、艺术等方面对日本产生了深远的影响，特别是对明治维新后的近现代文学，他的作品一直是日本私小说创作的源泉。

　　二、日本私小说的内涵及类型

　　明治维新时期，一部取材于作者自身又有别于自传的小说《棉被》，因其对自我的赤裸纰漏和大量心境描写引起了日本文学界的轰动。此小说的作者田山花袋被称为是日本私小说的鼻祖，《棉被》则成为了日本私小说的代表之作。此作的问世与传播，对日本私小说的发展方向起到了决定性的作用。