论文投稿_医学论文投稿_核心期刊,职称论文投稿发表_论文部落

　　以上三节说明，汉语方言文白异读的材料的确为历史语言学提出了一些有待解决的新问题，但解决这些问题的方案还有待进一步的探索。

　　4.文白异读、音韵层次与扩散式音变

　　汉语方言中的一些异读，表面看很像是方言接触带来的文白异读(也即前面说的音韵层次)，实际上却是词汇扩散式音变(Wang,1969)的结果。

　　扩散式音变给历史比较法拟测原始语音类和离析层次的程序提出了新的问题。

　　(1)扩散式音变可以造成原始语音类在后代语中无语音条件的分化，就这一点看，与接触造成的层次叠置的结果相同，而与历史比较法的理论预设(“语音只依据语音的条件而分化”“同一语音条件的词要变一起变”）不同。如果把扩散式音变两个阶段的语音形式放在一起施用历史比较法的程序，与把本地层形式和外来层形式放在！起的后果相同一所拟测的原始语的音类将多于历史事实比如现代北方话中中“他大”(a韵)和“拖舵”(uo韵)同为舌尖声母而韵母不同，根据历史比较法它们在中古将被拟测为不同的韵类，但中古韵书和诗歌押韵的历史文献都证明它们原来同是歌韵字。

　　(2)扩散式音变是自源性的演变，这一点又与外来层次有本质性的区别：因扩散式音变无条件分化而共存的新旧形式只对本地音系的历史重建有价值;而外来层次的形式在历史重建中却主要是对外方言音系的历史重建有价值。是扩散式音变还是接触带来的音韵层次，所重建的历史进程是完全不同的。

　　国内学者越来越清醒地认识到了以上两点。王福堂(2003)用“同源层次”和“异源层次”来区分两者;潘悟云(2004)则用“音变滞后层次”和“外来借用层次”来区分。王洪君则主张还是沿用历史语言学原来的术语定义，“层次”限指“外来层次”，但在自源性演变中进一步区分有条件音变和扩散式音变。

　　名称的差异并不是重要的，上述学者都从术语上严格区分了外来的音韵层次、扩散式音变与新语法学派式有条件音变。下一步的任务是如何区分扩散式音变的前后阶段与文白异读的本地外来层次，如前所述，这对于正确地重建汉语方言演化的整体图景是至关重要的。

　　在如何判别扩散式音变与外来音韵层次方面，我所了解的探讨有如下这些：

　　(1)潘悟云(2004)强调普遍音理的判别作用。以潘所分析的吴语歌韵为例:上海话的歌韵字大多是u韵，但有个别口语常用字的口语音是a韵(“破？拖~鼻涕潘判这一演变属于扩散式音变。理由之一是异读的两种形式能够排到符合音理的一条演变链a>Oa>3>(^u之中，这无疑是判定为单系

　　统内某个音类自身发生音值漂移的必要条件。理由之二是外来层次的假设从音理上不通。根据扩散式音变的假设，吴语歌韵自身发生了元音分阶段高化的进程，而根据外来层次的假设，则吴语早期没有元音高化以致需要引进北方的歌韵o但引进。之后却突然转向急速高化。比较两者，无疑前一种假设更加符合普遍音理。

　　音变应该符合普遍音理，是历史比较法十分重视的观念，但由于汉字不表音，音理在汉语史的研究中常常被忽视。仔细梳理汉语方言的各项主要音变，总结汉语中最常见语音变化的普遍音理，并以此判定一些异读是扩散式音变还是本地外地系统的叠置，无疑很有价值。

　　(2)王洪君(2006)强调风格色彩、音类匹配关系的判别作用。属于音类合流的音变很难排得出一个连续的音变链，如吴语绍兴方言中曾经发生的蟹摄开口一等咍韵&韵)并入同摄二等(a韵）的音变。王根据①这些e~a异读没有明显的文白风格差异，②新读a韵匹配到现代权威方言(北方话)是麻韵a字而不是蟹摄一二等合流的ai韵字，③吴语的其他一二等韵普遍有一等并入二等的音变；判定新读a不是从北方方言借来的，而是本地方言自生的。

　　音值及演变音理、音类分合或匹配关系、风格色彩和各大方言的现状和历史记录，对于判别外来层次或扩散式音变而言，都是需要利用的。

　　明确了外来层次与扩散式音变的性质，我们至少可以做到：（1)对于有文献记载的古音类在方言中无条件地分化为两类或多类的情况，特别是如果只有不足5%的个例，千万不要轻率地上推为原始语音类的遗留；（2)判定为外来音韵层次，除了风格色彩外，其外来影响源还应该有音类分合关系方面的证据；（3)判定为扩散式音变的中断(新形式占20%~80%)，最好能找到干扰它未能完成的另一音变。如绍兴方言蟹摄一等哈韵e>a扩散式音变的中断，是由于该方言蟹摄开口二等出现了相反方向的的文白替代音变。对于扩散式音变基本完成遗留下来的滞古形式（少于5%)则不需要找到另一干扰音变。

• 　　论文部落提供核心期刊、国家级期刊、省级期刊、SCI期刊和EI期刊等咨询服务。
• 　　论文部落拥有一支经验丰富、高端专业的编辑团队，可帮助您指导各领域学术文章，您只需提出详细的论文写作要求和相关资料。
•  
• 　　论文投稿客服QQ: 2863358778、 2316118108
•  
• 　　论文投稿电话:15380085870
•  
• 　　论文投稿邮箱:lunwenbuluo@126.com