论文投稿_医学论文投稿_核心期刊,职称论文投稿发表_论文部落

　　另外，三牧（1997）根据Brown&Levinson（1978）的Politeness理论，考查了文末文体转换的"FTA补偿策略"功能。所谓的FTA是facethreateningact的缩写，其中"face"是"面子"的意思，指的是阻碍想要积极地或消极地保持对方面子的行为。"FTA补偿策略"是为了减轻伤害对方面子的威胁，或者想要保持对方的面子而参与的具体策略。具体来说，主要通过文末文体的转换来调节与对方的心理距离。比如从"敬体"转换成"简体"这一转换行为体现了比起注重对方面子，更愿意拉近与对方的心理距离，强调其亲近感与亲密性。而从"简体"转换成"敬体"这一转化行为体现了注重对方面子的维持，想要保持一定的距离交往，强调其礼貌性。同时，三牧（2000）指出以"敬体"为基调的谈话中，在（1）自言自语；（2）直接引用过去的谈话及心情；（3）直接表达现在的心情这三种情况下，会发生向"简体"的转换。而这种转换也可以缓和"敬体"所蕴含的正式感，缩小与对方的心理距离，创造出一种轻松的谈话氛围进而更能顺利地进行交流活动。因此，在交流中，可以根据文末文体"转换"所蕴含的隐喻功能，可以根据情形适当地转换文末文体，以便进行更好的交流，达到预想的交际效果。
　　4结语
　　综上所述，在交流中，要注重文末文体所蕴含的隐喻功能，根据谈话对方与场景的不同，选择合适且得体的文体作为谈话的基调文体。并且，可以根据对谈话对方的心理及情感变化等情形适当地转换文末文体，以便进行更好的交流，达到预想的交际效果。
　　参考文献：
　　[1]Holliday，M.A.K.AnIntroductiontoFunctionalGrammar[M].London：Arnold，1985.
　　[2]Senko·K·Maynard.文末の意味-ダ体とデスマス体の混用について-[J].言語，1991（20）.
　　[3]Senko·K·Maynard.談話言語学：日本語のディスコースを創造する構成？レトリック？ストラテジーの研究[M].くろしお出版，2004.
　　[4]鈴木睦.日本語教育における丁寧体世界と普通体世界.田窪行則編視点と言語行動[M].くろしお出版，1997.
　　[5]三牧陽子.対談におけるFTA補償ストラテジー-待遇レベル？シフトを中心に-[J].多文化社会と留学生交流，1997（1）.
　　[6]三牧陽子.丁寧体基調の談話にみる独話的発話？直接引用？心情の直接表出-「働きかけ方式」のポライトネス？ストラテジーとして-[J].大阪大学留学生センター研究論集多文化社会と留学生交流，2000（4）.
　　[7]魏纪东.论篇章隐喻中博喻的结构类型和组篇特征[J].国外外语教学，2006（1）.