论文投稿_医学论文投稿_核心期刊,职称论文投稿发表_论文部落

　　2.“质量准则”的故意违背

　　（1）故意违反“质量准则”的“不要说你自知是虚假的话”这条次准则，而故意说些不符合事实的话。

　　Grice书中提到了比较重要的三种辞格：

　　①反语（irony）

　　阿凤回国的前一天夜里，阿旺心情激动地抱着被去敲阿凤家的门，想请求阿凤父母允许他在门口打地铺等阿凤回来。阿凤爸妈无奈喊来了阿旺妈妈。

　　阿凤妈：阿莲，拜托你把宝贝儿子接回去。

　　阿凤爸：拜托看着你的宝贝儿子，不然我们一夜都没法睡。

　　阿旺妈：知道了，知道了……来，阿旺听妈妈话回家，乖……

　　此处阿旺半夜敲门扰民，阿凤爸妈不堪其扰，面对阿旺妈妈却说“宝贝儿子”，故意违反了“质量准则”，说出“自知是虚假的话”。这样单纯的阿旺不会听出这个“反语”中表达的会话含义，但阿旺妈妈已经从中推导出阿凤爸妈的不满从而劝儿子回家。由此表现了阿凤爸妈不忍伤害刺激阿旺的善良，同时又刻画出了一个痴心的阿旺形象。

　　②隐喻（metaphor）

　　阿好得知阿旺有一个青梅竹马的老婆仔阿凤在美国读书。

　　阿好：但是她念大学，你还是小学程度，有没有想过你们两个的距离很远啊？

　　阿旺：是很远啊，听说从这里飞去美国，要飞十几个钟头，不知道有多远。

　　阿好：将来，她会是外国名牌大学毕业生，而你还只是住在屋村的小子，是两个不同世界的人。

　　阿旺：你在说什么，世界只有一个，怎么会有两个呢？

　　阿好：你现在不懂，但是以后会成为事实的。

　　此处阿好为避免伤害阿旺，故意违反“质量准则”，采取了“隐喻”的方式“距离很远”“两个世界”来暗示阿旺和阿凤之间没有可能，但是傻仔阿旺并没有理解此中真正的会话含义。由此体现了阿好的善良，也为观众展现了阿旺单纯的思想世界，他的纯真，他的执着。为他日后所能取得成功埋下了伏笔。

　　③夸张法（hyperbole）

　　一天阿凤在公司加班很晚，阿旺很担心，打电话给阿凤。

　　阿旺：老婆仔，你什么时候回来啊？

　　阿凤：大概明天吧。

　　阿旺：你的声音怎么变得这样啊？

　　阿凤一时情急：我快累死了……就这样吧，再见。

　　阿旺听后大惊，以为阿凤真的快死了，连忙打车赶到公司去救阿凤。

　　此处，阿凤因为工作太多而内心惶急，脱口而出“快累死了”。这里违反了“质量准则”，用夸张的修辞来表达自己工作辛苦。这种夸张用法在我们日常生活中十分常见，也就是Searle的“间接言语行为”中提到的规约性间接言语行为（conventionalindirectspeechact）。但是阿旺没能理解其中的会话含义，而是真的从字面意思理解为阿凤快要死了，从而半夜跑去公司救阿凤。由此造成了让观众哭笑不得的戏剧效果，加深了对阿旺单纯，善良形象的刻画，很好地丰富了傻仔阿旺的形象。

　　（2）故意违反“质量准则”的“不要说缺乏足够证据的话”这条次准则，而说一些不诚实或不负责任的话。

　　阿旺亲生父亲钟先生十分悔恨自己当年遗弃了智障的儿子，想认回儿子，于是讲了自己智障儿子的故事来试探阿旺反应。

　　钟先生：阿旺，你为什么哭？

　　阿旺：我在想，太空爸爸就好像伯伯一样，我就像伯伯的儿子子慧一样，所以太空爸爸会嫌我傻，不要我。我一直想一直想就哭了……

　　钟先生：伯伯只不过说说而已，你不要胡思乱想。太空爸爸又不是伯伯，怎么会嫌弃你呢？

　　钟先生在此处故意违反“质量准则”，他当时的身份并非阿旺太空爸爸，不能有足够证据来证明阿旺爸爸是如何想的，却断定“太空爸爸不会像自己一样嫌弃智障儿子”，从而来安慰阿旺。而观众却已经能从这句看似缺乏证据的话中，意识到钟先生话外的会话含义，感受到了钟先生对当年自己遗弃行为的悔恨，对阿旺满满的父爱。

　　3.“关系准则”的故意违背

　　关系准则要求会话参与者所说的话必须是相关的，但有时说话人会故意违反该准则，说出一些看似不大相关的话。

　　阿凤为了让阿旺忘记她，借口旅行独自一人离开香港到上海。阿旺却带着她最喜欢的汤圆和芒果跑着追上了公交车。

　　阿凤：阿旺，你来干什么？

　　阿旺：老婆仔，芒果和汤圆现在是分开的，但总有一天不会再分开，我会做到二合一汤圆。

　　阿凤：二合一汤圆？

　　阿旺：我会听你的话，好好做一个男人大丈夫，做个汤圆大师傅！

　　阿凤：你要好好用心，为自己人生奋斗！

　　阿旺：你玩儿得开心点，不用担心我的！

　　阿凤：你记住，男人要以事业为重！

　　阿旺：老婆仔，汤圆要趁热吃啊！

　　阿凤：只要有恒心，梦想可成真！

　　阿旺：你饿了要记得吃东西，冷了要记得穿衣服。

　　此段阿凤和阿旺的对话几乎全部违反了“关系准则”。对于阿凤问他为什么追车，阿旺则告诉她自己会做成二合一汤圆；对于阿凤问什么是二合一汤圆，阿旺则回答自己会听话做一个男人大丈夫和汤圆大师傅；之后六句对话，阿凤每句都是在鼓励阿旺为自己人生奋斗，以事业为重，而阿旺却一直在叮嘱阿凤注意照顾自己，二人在各自继续的对话而没有注意对方的话。此处二人看似毫无关联的奇怪对话却表现出阿凤和阿旺之间的深深情谊，他们彼此只顾着为对方着想而忽略了自己。

　　4.“方式准则”的故意违背

　　①故意违反“方式准则”的第一条次准则：“避免晦涩”，而A跟B说话故意晦涩，使在场的第三者听不懂，以此传达不可告诉第三者的含义。

　　阿旺无意中知道了阿凤是为了让他病情康复而不是真正的爱他才嫁给他，很伤心；又怕阿凤知道了担心他，所以就借口玩耍跑到邻居水哥家里躲了一夜。第二天回到家里，阿旺妈妈很担心阿旺想不开，所以有了下面一段对话——

　　阿旺妈：阿旺你昨天没事吧？

　　阿凤：阿旺怎么了？

　　阿旺妈：没事，我怕他和阿水玩疯了……阿旺，你真的没事啊？

　　阿旺：妈妈，我已经长大了，我有分寸。

　　阿旺妈和阿旺的对话，故意违反“方式准则”的第一条次准则，为了不让阿凤听懂而说得很晦涩。但是二人却都已经明白了对方的意思。这里阿旺终于第一次懂得推导他人言语中会话含义，并且自己也学会如何表达会话外的语义，他不仅从妈妈的话里推导出了妈妈的担心，还告诉妈妈“我已经长大了，我有分寸”，就是暗示妈妈自己已经明白了爱一个人的道理，自己已经做出了决定，要和阿凤离婚还给阿凤自由。