社会大众对存疑异读词的读音倾向的调查报告(2)
时间:2013-09-18 13:17 文章来源:http://www.lunwenbuluo.com 作者:刘博 点击次数:
北方方言背景的被调查者答对率较高,比如东北官话占34.96%,江淮官话占34%,蓝银官话占30.3%。此外,经济程度较发达的方言区,选用普通话规范读音的比率也比较高,例如粤方言背景的为29.55%,吴语背景的为24.4%。相较而言,在北方方言区和经济较发达的地区,对异读词普通话规范标准的选读率略高于其他地区。
三、《关于存疑异读词的普通话规范读音认可度调查表》的设计及分析
针对答对率不足25%的9个词,笔者设计了第二次问卷调查。该问卷的形式是给出这9个词的普通话规范读音,在试卷末设置4个变量选项:A.这些读音很正确,常常听周围的人这么读;B.可以接受这些规范读音,平时也会按其纠正自己的读音;C.可以接受这些规范读音,但平时不会这么使用;D.觉得很离谱,平时自己和周围人不会这么说。并同时请调查人填写职业、年龄、是否接受过普通话测试等背景信息。该问卷发出84份,收回53份,有效问卷为48份,然后根据调查者的教育程度和工作情况,分为“在校初高中生”“在校本专科研究生”“社会人士”三类进行对比分析。调查结果大体如下:A:在校初高中生24.6%,在校本专科研究生15.3%,社会人士少于5%;B:在校初高中生26%,在校本专科研究生23.5%,社会人士18.2%;C:在校初高中生和本专科研究生都是18.3%,社会人士48.8%;D:在校初高中生19.3%,在校本专科研究生36.4%,社会人士47.1%。
社会人士接触普通话的渠道,主要是广播电台、电视等媒体传播机构,因此播音员、主持人、电视剧演员、话剧舞台剧演员以及广告人员的普通话就成了社会人士的参照标准。而我们的广电媒体在存疑异读词方面也时常左右摇摆,拿捏不好尺度。例如中国传媒大学的侯敏、王彬调查了两家中央电视台的5个栏目的20条音频文件,发现播音员在“背包”一词上全部选用bēi的读法;“褪色”在“雕牌”肥皂的电视广告中常常被说成:“透明皂,我还是用雕牌,洗得干净,还不褪色(sè)。”此类状况还有很多,这些充斥在耳边的“标准读音”会使人们不自觉地建立这种语言习惯。
四、结束语
制定《普通话异读词审音表》的原则,应该尽量按照约定俗成的标准,以社会认可程度和适用性为标准,而不能脱离群众。普通话培训和测试的目的,应该是帮助并督促大众更好地学习普通话,而不是用一种曲高和寡的考试标准把大家都考倒难住。长此下去,只恐普通话测试变成少数高学历知识分子玩弄的语言游戏。
参考文献:
[1]游汝杰,邹嘉彦.社会语言学教程[M].上海:复旦大学出版社,2004.
[2]陈章太.语言规划研究[M].北京:商务印书馆,2005.
[3]侯敏,王彬,王依然等.“背包”一词读音的调查及思考[J].语言文字应用,2007,(2).
- 论文部落提供核心期刊、国家级期刊、省级期刊、SCI期刊和EI期刊等咨询服务。
- 论文部落拥有一支经验丰富、高端专业的编辑团队,可帮助您指导各领域学术文章,您只需提出详细的论文写作要求和相关资料。
-
- 论文投稿客服QQ:
2863358778、
2316118108
-
- 论文投稿电话:15380085870
-
- 论文投稿邮箱:lunwenbuluo@126.com