论文投稿_医学论文投稿_核心期刊,职称论文投稿发表_论文部落

　　这段对白中，作者曹禺故意违反合作原则来安排二人的交谈，鲁侍萍既然知道周朴园说的梅家大小姐就是自己，那么她就应该对自己的情况了如指掌，而鲁侍萍却没有立即说出自己的真实身份以及现实情况，而是以第三者的角度进行谈论，没有真实提供周朴园所需要的信息，言外之意是不想让周朴园认出自己，从而暗示了两人的不同心理，对刻画人物性格有独特效果。
　　鲁侍萍：（走至萍前，抽咽）你是萍，--凭，--凭什么打我的儿子？
　　周萍：你是谁？
　　鲁侍萍：我是你的--你打的这个人的妈。
　　鲁侍萍两次差点说出她和周萍的关系，第一次用同音词"萍"和"凭"改变句义，产生了特殊效果，第二次"我是你的"也险些暴露身份，她又用"你打的这个人的妈"遮掩过去，使听话人没有明白她的真实用意，故意违反了方式准则。
　　有时故意违反合作原则，是说话人匠心独运的表现。它不但没有造成交际的障碍，反而达到独特的艺术效果。说话人何时遵守合作原则，或何时故意违反合作原则，都是依其交际的目的而定的。而读者或听者只有结合语境领会到说话人的深意，才能做出恰当的语用推理。
　　二、礼貌原则
　　所谓礼貌原则，是指在话语交际中，交际双方应遵守的社会礼貌规范。《雷雨》写于二十世纪三十年代，是一部反映在封建家庭中，封建专制在精神等方面对人的意志进行压迫、毒害，"三纲五常"的思想对人有很大影响，不同身份的人所用语言的差异较大。曹禺根据身份差异来安排人物对话，遵循了礼貌原则。
　　（一）得体准则（Tactmaxim）
　　大海：可是--（叹一口气，递手枪与萍）你还是拿去吧。这是你们矿上的东西。
　　周萍：（莫明其妙地）怎么？（接下枪）
　　大海：（苦闷地）没有什么。只要你能够叫四凤好好地活着，我只好不提什么了。
　　鲁大海对周家恨之入骨，特别是得知周萍和四凤的关系之后，对周萍更是憎恨，然而此时他却把枪给周萍，并且允许周萍把四凤带走，同时在他看来，这也是他妈的意思。因此大海的行为遵循了得体准则，使周萍、四凤和老太太受益，使自己吃亏。曹禺如此设置人物对白，塑造了一个质朴、憨厚、敢憎敢爱的下层劳动人民的形象。（二）慷慨准则（Generositymaxim）
　　大海：（孤独地）钱完了，我也许拉一晚上车。
　　鲁侍萍：干什么？不，用不着，妈这儿有钱，你在家睡觉。
　　大海：不，您留着自己用吧，我走了。
　　大海把仅有的一点钱给了周冲，自己身无分文，要靠拉车挣钱，他谢绝了鲁侍萍的挽留，执意晚上出去拉车，使自己多吃亏少受益，遵循了慷慨准则。下层劳动人民的悲惨生活此刻也暴露无遗。
　　（三）赞誉准则（Approbationmaxim）
　　周冲：她是世界上最--（看一看蘩漪）反正她是我认为最满意的女孩子。她心地单纯，她懂得活着的快乐，她知道同情，她明白劳动的意义。最好的，她不是小姐堆里娇生惯养出来的人。
　　周冲赞扬四凤是世界上最最满意的女孩子。她心地单纯，懂得活着的快乐，知道同情，明白劳动的意义，并且她不是小姐堆里娇生惯养出来的人，同时把她没有受过教育的根源归为社会制度。这段对话表明了周冲的反抗思想，也流露出他对四凤的爱慕之情。
　　（四）谦逊准则（Modestymaxim）
　　尽量少赞誉自己；尽量多贬低自己。
　　鲁侍萍：可是她不是小姐，她也不贤慧，并且听说是不大规矩的。
　　周朴园：也许，也许你弄错了，不过你不妨说说看。
　　鲁侍萍：这个梅姑娘倒是有一天晚上跳的河，可是不是一个，她手里抱着一个刚生下三天的男孩。听人说她生前是不规矩的。
　　鲁侍萍心理清楚周朴园说的就是她自己，于是极力贬低自己，说自己不但不贤慧而且不大守规矩。鲁侍萍的一番谈话显示了她的性格特点，作者曹禺正是遵循谦逊准则来塑造鲁侍萍这个人物形象，她的质朴、不图财利的人民大众的形象在这段对白中细致地刻画出来。