论文投稿_医学论文投稿_核心期刊,职称论文投稿发表_论文部落

　　三、浪漫主义语言风格的极佳体现
　　2012版的电影《悲惨世界》在语言风格上沿袭了小说中洋溢的浪漫主义情怀，由于脱胎自歌剧版，其在台词上更为诗化，介于口语与歌词之间，有非常独特的韵味，主要表现为以下几个方面。
　　（一）在句式上，以简短的诗化语言为主
　　在2012版的电影《悲惨世界》中我们不难看出，整部影片已经将音乐与情节融为一体了。纵观整部影片，所有台词几乎是用演唱的形式表达出来的，单纯使用正常语气的对话很少，而在演唱中，演员所要表达的情感不仅是台词本身的情感，还有曲调所要传达的韵味，所以，过分冗长的台词和口语化的表达会使影片显得不和谐。在这种情况下，台词必须使语调和音律相协调，才能表现出影片所要表现的情感。
　　新版《悲惨世界》在台词的句式上十分简短，多用诗化的语言。例如：影片一开始时就是犯人在大雨中拖船的场景，这里采用了大合唱的方式，用简短的语言表现出法国社会当时法律制度的不公平和上层的骄矜，在滂沱大雨中，犯人们你一言我一语说着自己的犯罪情况和服役生涯的艰辛；还有在芳汀走投无路之时，妓院的妓女们齐声高唱着夜晚拉客时的歌谣，统一的韵律，简短的话语，就将下层妓女为了生存不得不出卖肉体的悲哀和轻浮孟浪中的绝望体现得淋漓尽致，从妓女们的生存环境中更可以看出当时法国社会的黑暗与不公。简短诗化的语言是配合歌剧式的表演方式而改编的，在这样的改编下，电影仍然保持了史诗般的叙述风格，也正是这样简短又激烈的表达方式，使电影保持了浪漫主义的情感与想象。
　　（二）浪漫情怀与歌剧的高昂格调相结合
　　《悲惨世界》作为浪漫主义的巨作，在电影的台词设计上也遵循了浪漫主义的一贯风格，浓墨重彩渲染了角色的情感，有一股不可遏制的喷张力度。在影片的前半段，芳汀有一个私生女的秘密被发现了，这立刻招来了工厂内部女工们的恶意揭露和攻击，作为一个肤白貌美的年轻女人，芳汀在工厂内肯定是大家嫉妒的对象，虽然出身于社会底层，但却有一种与生俱来的高贵气质，这无疑成为工厂女伴极为嫉妒的优点，也成为工厂主人产生龌龊想法的根源，在那样一个动乱的时代，工作难找工钱难赚，人们巴不得自己身边的同事越少越好，于是，芳汀的私生女成为众人排挤她的借口，在这一幕中，芳汀与工厂众多女工处于对立的局面，她一个人对抗着女工们的羞辱和工厂主人的骚扰，在台词的设计上，电影主要突出了芳汀内心的情绪波动，浪漫的情怀与高昂的歌剧格调交相辉映，形成了电影独特的语言艺术