论文投稿_医学论文投稿_核心期刊,职称论文投稿发表_论文部落

　　我们从以上的评论、诗作中已能窥视出梅兰芳的访日京剧演出广受欢迎，可谓盛况空前。何以梅兰芳的京剧艺术首次登陆日本引来各界如此大的反响，就此中日两国诸多的研究已经反复讨论过。就外部环境来说，梅兰芳的首次海外公演在中日媒体的大力宣传、齐如山等“梅党”的精心策划、日本主办方的鼎力支持、中日各界文化名人的热心捧场下获得了巨大的成功，这是不争的事实。没有“近代”这个历史大环境是不能造就梅兰芳的成功的。但是，正如众多学者所论及的，真正叫人折服的，是梅派艺术所代表的中国传统艺术之美。以上所举的几位日本作家也都在各自的作品中着重刻画梅兰芳艺术所展现的声音美、形象美。日本人自幼熟读汉文汉诗，对于汉文汉学从来不陌生，精通中国文化的日本人大有人在。“文本中国”早已是众多的东瀛人士所早已烂熟于心的。但是，梅兰芳的访日京剧公演，给日本人们带去的是不同于以往“文本中国”的，是鲜活的中国文化。他在舞台上向日本人展示中国传统文化的魅力，通过音乐和舞蹈让日本人真实地感受到了中国艺术的优美。并且相近的东方文化审美情趣，也让日本观众比较容易接受中国的传统文化观念。通过舞台形象，梅兰芳所带出的是全新的艺术形象，通过这个具体的声情并茂、美伦美奂的艺术形象，让日本观众感受到了一种代表中国传统审美的艺术形象。

　　前不久，中国国家形象宣传片亮相美国纽约时代广场，主动地向世界宣传中国的国家形象，向世界推介中国。那么，我们完全可以认为，上世纪初梅兰芳的海外公演向外展现中国的艺术形象，无疑也是在向外塑造一个国家的形象。尤其联想到上个世纪初期的中国仍旧是处于风雨如晦、水深火热的年代，能向外塑造一个有代表性的、华美绝伦的中国艺术形象，或许其中的意义早已远远超出艺术本身。梅兰芳所塑造的这个中国艺术形象是经典的、令人难以忘怀的。直到今天，当我们要向国际社会推广“中国形象”时，传统戏曲舞台形象依然是当仁不让的一张“名片”。由此看来，梅兰芳的海外公演不仅仅是普通层面上的文化接触、文化交流，它更具有了塑造国家艺术形象的重大意义。

　　结语

　　近代日本作家笔下记录的中国戏曲，呈现了日本学人的“文化体验”特征。正如日本作家河东碧梧桐所说，“对于中国、对于中国人，作为日本人我们有许多理由必须要了解中国。而直接的见闻，亲身的感受是最行之有效的办法”。可见，对日本作家来说，了解中国，认识中国人是他们来华的最大目的。当时大行其道的演剧，恰恰也是他们所要认识的中国文化中必不可少的一部分。他们通过各自的亲身经历，亲身感受，去认识中国的艺术，捕捉京剧作为一种也可以演出的声音之美、动作之美，并深深被其吸引。虽然戏剧的语言未必全然明白，但也能通过声音、动作感受中国戏曲的美妙。欣赏戏剧是大大区别于其他的艺术手段的，每个演员的表演都是独特的，不可复制的，所以就显得尤其珍贵，这也是戏曲的独具魅力之处。

　　由于亲身来到中国，日本作家获得了更为广阔的视野，对中国戏曲的认识早已不仅仅停留在戏曲艺术层面的认识，他们所看到的、所思考到的还有戏曲艺术背后的社会时代、文化差异等问题。特别是京戏改良的问题引起了他们强烈的兴趣，发表了不少见解。众多作家笔下的梅兰芳艺术代表了当时京剧艺术的最高水平，而梅兰芳的访日演出不仅为日本人欣赏中国戏曲之美提供了一次绝好的机会，更为重要的是，通过戏剧形象向外传递了一个能代表中国的、美好的艺术形象。

　　这样，日本近代作家笔下所书写的京剧，代表了20世纪早期日本社会对京剧艺术的初步接受，同时也反映出京剧走向海外的一个侧面。